Pernah bertanya-tanya tidak mengapa kalimat sapaan こんにちは (konnichiwa) yang bisa berarti selamat pagi / siang / malam ditulis menggunakan akhiran “ha” dan bukan “wa” dalam hiragana? Ternyata ada sebabnya, loh.


こんにちは (konnichiwa) memiliki bentuk kanji, yaitu 今日は. Kanji ini dapat digunakan kapanpun, akan tetapi kebanyakan orang lebih suka menulis dalam bentuk hiragana karena kepraktisannya. 

Dengan memerhatikan kanjinya, dapat kita ketahui bahwasanya こんにちは (konnichiwa) terdiri dari dua kata; yaitu 今 (kon) yang berarti “sekarang” serta 日 (nichi) yang berarti “hari”. Secara singkat, 今日 (konnichi) memiliki arti “hari ini”.


Bagaimana dengan karakter は (ha) di belakang kata? Ternyata は (ha) merupakan partikel. Seperti yang kita ketahui, は (ha) akan selalu dibaca sebagai “wa” apabila digunakan sebagai partikel.

Pada mulanya, は (ha) diucapkan sebagai “fa” di zaman Jepang kuno. Sekitar abad ke-9, pengucapannya berubah menjadi “wa”, akan tetapi penulisannya tetap sama. Karakter わ/wa sendiri baru digunakan untuk menggantikan karakter は (ha) yang dibaca sebagai “wa” setelah perang dunia ke-II. Namun ada pengecualian, yaitu partikel. Oleh karena itu, hingga saat ini partikel yang ditulis dengan karakter は (ha) dibaca sebagai “wa”.


Secara harfiah, こんにちは (konnichiwa) memiliki arti “bagaimana hari ini?” atau “apa kabar hari ini?”, namun kalimat ini sudah menjadi kalimat sapaan yang umum sehingga tidak perlu dijawab secara harfiah juga. Cara menjawab こんにちは (konnichiwa), yaitu cukup dengan mengucapkan こんにちは (konnichiwa) kembali.


Selain こんにちは (konnichiwa), terdapat kalimat sapaan lain yang mirip bentuknya? Kira-kira apa ya?

Ya, benar sekali. こんばんは (konbanwa) memiliki struktur kalimat yang mirip dengan こんにちは (konnichiwa). Terdiri dari kata 今 (kon) yang berarti “sekarang”, 晩 (ban) yang berarti “malam”, serta partikel は (ha); kalimat ini memiliki arti “selamat malam”. Kamu bisa mengucapkan こんばんは (konbanwa) mulai dari saat matahari terbenam hingga tengah malam. 

Cara menjawab こんばんは (konbanwa) pun sama dengan こんにちは (konnichiwa), yaitu dengan mengucapkan こんばんは (konbanwa) kembali. Namun perlu diingat bahwa keduanya tidak bisa digunakan ketika mengakhiri percakapan. 


Lantas bagaimanakah cara mengucapkan kalimat perpisahan dalam bahasa Jepang selain dengan mengucapkan さようなら (sayonara)? Nanti Aki no Sora bahas, ya.

Belajar bahasa Jepang akan semakin mudah dengan mengikuti kelas bahasa Jepang di Aki no Sora. Dengan tenaga pengajar yang andal dan profesional, kami siap membimbing kamu.